アマゾンプライム わが家のおすすめ海外ドラマ！吹き替えも字幕も面白い

アマゾンプライムに入会して3年、毎週土日はリビングのソファに座って、大きなテレビでゆっくりアマプラを楽しむのが定番になりました。

ざっくり、土曜日は映画の日、日曜日は海外ドラマの日となってます。
といっても、その日の気分で変わることもしょっちゅうですけど。

今回は、そんなわが家が面白いと思ったおすすめ海外ドラマセレクションをお届け！

大きくネタバレしない程度に見どころをご紹介していきます。

海外ドラマは吹き替え派のわが家なので、声優さん情報もちらっとあり。

※紹介作品は、視聴時期によっては有料化・視聴不可になる場合があります。ご了承ください。

アマゾンプライムおすすめ海外ドラマ

刑事・警察もの、アクションものが大好きなわが家ですので、必然的にそっちが多めなセレクトとなっております。

昔の海外ドラマのリブート版から、字幕版がおすすめなものやAMAZONオリジナル作品もご紹介。

おすすめ海外ドラマ・リブート作品

ここ数年、海外ドラマはリブートが人気ですよね。
昔の海外ドラマが大好きなわが家の“らくさん”は大喜び。

昔のドラマを知っている人は生まれ変わった物語を楽しめ、知らない人は新ドラマを楽しめるって感じでしょうか。

HAWAII FIVE-O / ハワイ ファイブ オー

1970年代に人気を博したドラマのリブート作品。
リブート版もシーズン10まで製作された大ヒット作品で、アマプラでは全シーズン視聴可能。

ハワイを舞台にした犯罪捜査もので、きらめく青空もビーチも豊かな自然も見放題！
シリーズを通して主人公のスティーブに関連する謎はありますが、基本的に1話完結。

FIVE-Oは、ハワイ州知事直属の特別捜査班という警察の枠にはまらない組織設定なので結構、いやかなり無茶します。
特にスティーブが。

と突っ込みつつも痛快で楽しめる作品。

ただし、このドラマを見ると、

と叫びながらドアを蹴破りたくなるので気をつけましょう。

個人的には、スティーブの相棒・ダニーの吹き替えの山路和弘さんの軽妙なセリフ回しがツボ。

このあと紹介する同じハワイが舞台の“私立探偵マグナム”とのクロスオーバーもあり。

私立探偵マグナム（原題：Magnum,p.i.）

1980年代のトム・セレック主演作品のリブート版。
現在シーズン4まで制作されていますが、プライムビデオではシーズン2まで見られます。

FIVE-Oと同じくハワイが舞台の私立探偵もので、基本的に1話完結。

また、ハワイの風習などもよく取り上げられてます。

オリジナル版は、超豪華なゲストハウスの居候（マグナム）と厳格なイギリス人の管理人（ヒギンズ）のやりとりも見所だったんですが、リブート版ではヒギンズ役が女性になり、いやいやながら相棒のような立ち位置になってます。

マグナムの戦友であり親友でもある仲間たちもみんないいキャラ。

マグナムとファイブオー見るとハワイに行きたくなる〜。

リーサル・ウェポン

メル・ギブソン&ダニー・グローバー主演、説明もいらない大ヒット映画のリブートドラマ。
シーズン3まで制作。

リッグス&ロジャーの設定は、ほぼ映画のままって感じでしょうか。

心に闇を抱えるハチャメチャなリッグスと真面目で家族思いのロジャーのコンビは健在。

結局リッグスに巻き込まれるぐだぐだロジャーの吹き替えの磯部勉さんが良い！

リッグスの津田健次郎さんも、無茶苦茶だけど憎めないリッグスのキャラにハマってました。

ただし、シーズン3からロジャーの相棒がコールという別キャラに変わります。

S.W.A.T. / スワット

こちらも1970年代のドラマ“特別狙撃隊S.W.A.T.”のリブート版。
現在アマプラではシーズン4まで視聴できます。

S.W.A.T.は、警察の特殊部隊というイメージは定着してますよね。
また、ドラマのテーマ曲はテレビ番組でもよく使われてるので、聞けば「ああ」ってなると思います。

ただ、このリブート版のS.W.A.T.は、「突入！銃撃！」のアクションシーンだけではなく、社会問題や登場人物の内面問題なども取り上げられてます。

人種差別や、性的マイノリティ（LGBTQ）の問題などがテーマになったり。
主役のホンドーが黒人であることもその辺の絡み。

恋愛もありますが、家族愛、仲間愛、人間愛・・・。
仲間を思いやる気持ちとか、家族を思うゆえの空回りとか。

ですが、

という人もいて、昔のドラマを知ってる人が見ると好き嫌いが分かれる部分もあるかとは思います。

ですが、基本はS.W.A.T.の活躍や肉体美がカッコいいドラマです。

字幕版がおすすめな海外ドラマ

海外ドラマは吹き替え派のわが家ですが、中には字幕版の方が楽しめるというものもあります。

多言語が飛び交う話だったり、言葉遊びが面白い作品だったり。

TAXIブルックリン（字幕版）

リュック・ベッソン制作の映画「TAXi」シリーズのドラマ版として制作されたもの。

とは言っても、映画ほどの派手なカーアクションでもなく、タクシードライバー×刑事のバディものといった感じでしょうか。

シットコムの笑い声が聞こえてきそうな（実際は入ってないけど）コメディ部分もあって気軽に楽しめる作品です。

吹き替え版がなかったので字幕版で見てたんですが、タクシードライバーのレオ役が語学に堪能な方だそうで、フランス語とかロシア語訛り英語とか、言語遊びの面白さもあるので、このドラマは字幕版で正解！

ただ、シーズン2を作る気満々のラストシーンでしたが、残念ながらシーズン1で終了。
続きが気になります・・・。

ザ・チーム ヨーロッパ大捜査線（字幕版）

デンマーク×ドイツ×ベルギーの合同捜査チームがシリアの至宝をめぐりテロ組織を追う！というスケールの大きな作品。
8話完結。

この作品も吹き替え版はないんですが、これも字幕版が正解ですね。

なぜかというと、登場人物たちは共通語として英語で会話するんですが、自国の人と話すときはそれぞれの国の言語で話してるんですよ（当たり前だけど）。

なので、多国籍の合同捜査とか国境を超えた犯罪というスケール感がよくわかる。

AMAZON ORIGINAL（アマゾンオリジナル）作品

アマゾンが制作しているオリジナルドラマ“AMAZON ORIGINAL”もたくさんあります。
もちろん全作品見放題！

ただ、わが家の場合、イマイチ好みに合わないというか。
間とかテンポとか展開とか・・・なんか面白さを感じなくて。

その中でも面白かったものもありますよ。

ジャック・リーチャー〜正義のアウトロー〜

トム・クルーズ主演の映画を思い浮かべた方も多いかと思いますが、こちらはアマゾン制作のドラマ版。
現在シーズン1のみ、8話完結。

原作小説の設定に近い、ムキムキ大男のアラン・リッチソンが主演を務めてらっしゃいます。

めっちゃ強いです。
そして、脇を固めるサブキャラたちも個性豊か。

シーズン1のストーリーは、ふらっと訪れた田舎町で殺人事件の容疑者として逮捕され・・・と、巻き込まれ型かと思ったら実は被害者はジャックの・・・、って感じ。

シーズン2が制作中のようなので楽しみです。
ただ、ジャックは放浪者なので、シーズン1で出てきたサブキャラはもう出ないのかな？

BOSCH / ボッシュ

アマゾンオリジナルの中でも人気の刑事ドラマ。
シーズン7＋スピンオフ1本が制作されています。

主人公のボッシュは、型破りだけど優秀、離婚暦ありで一人娘を大事にしてて・・・と、まあ刑事にはよくあるキャラクター設定。
他の登場人物もありきたりというかステレオタイプな役柄が多いんですが・・・。

でも、面白い。
俳優さんたちの魅力なんでしょうかね〜。

問題児ボッシュをさらっと受け止めてる相棒のエドガーが良い味出してるんですよ。
吹き替えの古賀明さんもぴったり。

シーズンを通してボッシュの母の死の真相という大きな流れがあり、1シーズン（10話）で1〜2件の事件を解決するという展開。

アクションも銃撃戦も派手なのはなく、淡々と話が進んでいくじっくり見るタイプのドラマです。

お嬢様は謎解きがお好き

1940年代のスペインを舞台にした推理もの。
シーズン1、8話完結。

スペイン制作のスペイン語ドラマ。
英米以外制作のドラマを簡単に見られるのもアマゾンのいいところ。

代々地元警察の所長を務める上流階級の家柄のお嬢様とその執事が、事件に首を突っ込んで警察の鼻先を明かしたり危険な目にあったりするクライムサスペンスコメディ。

正直、緻密な作りのドラマではないですが、年代物の雰囲気やお嬢様に振り回されつつもノリノリのジャンレノ執事は見る価値ありです。

おすすめ海外ドラマ・SF

SFものは数は少ないですが、ハマったのはこれ！

FRINGE/フリンジ（吹替版）

FBIのフリンジチームが数々の怪奇現象に挑むSFサスペンスドラマ。
シーズン5完結。

と、出だしは1話完結の怪奇現象もの？

で・す・が・・・

実は、ある人物がもう一つの世界（パラレルワールド）に干渉したことにより均衡が崩れ・・・みたいなSFドラマ。
あと、主役は特殊能力あり。

話が進むにつれて複雑になり、風呂敷を広げすぎた感はあるかな〜。
油断すると話がわからなくなるので、そこそこ頭を使いながら見るドラマではあります。

少々ややっこしい部分もありますが、超常現象や2つの世界の進化の違いなども面白く、登場人物も個性的で、ハマれば楽しめます。

という人も飽きずに見られるかと。

残念ながら現在は有料となってしまいましたが、そのうちまた無料期間があるかもしれない？

おすすめ海外ドラマ・ファンタジー

ゲーム・オブ・スローンズ（吹替版）

世界的大ヒット作品で説明も不要でしょうが、TVドラマとは思えない壮大なスケールのファンタジー作品。
シーズン2を見てる途中で有料となってしまったので、無料配信を心待ちにしている状態。

ウォッチリスト待機作品

●ニュー・トリックス　退職デカの事件簿(字幕版)
イギリスの刑事ドラマ。

女性刑事とおっちゃんデカたちが未解決事件を操作するというもの。
シーズン12まで制作されてることと、カスタマーレビューの評判もいいのでリスト入り。

面白かったら追記します。

アマゾンプライム海外ドラマは吹き替えも字幕も面白い

外国語の映画やドラマは、字幕か吹き替えか？なんていう論争がありますが、わが家はお家で見るなら吹き替え派です。

今回紹介したアマプラの海外ドラマは吹き替え版がほとんどなのでお家で見るのにぴったり。

画面の移り変わりが激しいアクションものなんかは映像に集中できるし、犯罪ものなら「今のはどゆこと？」とか喋りながらでも見れるし。

ただ、言葉遊びや掛け合いが面白いものなら外国語＋字幕で見る方が面白かったりもします。

結局のところ、好きな方で見れば？なんですけれどね。

おすすめ海外ドラマまとめ

今回は、リブート流行りの海外ドラマやアマゾンオリジナル作品などから、実際に見て面白かったものをピックアップしてお届けしました。

昔から海外ドラマが好きだった私。
TUTAYAで毎週のように借りていたものが一ヶ月500円で見放題！

なんて幸せなんでしょう。

アマゾンプライムの会員料金は一ヶ月500円ですが、年間タイプにすれば一ヶ月408円とさらにお安く！

プライムビデオだけじゃなく、音楽や書籍の読み放題も付いてますよ。